Red Bull and Honda have had discussions about a potential Formula 1 role for Naoki Yamamoto next season