The Racing Point Formula 1 team went from losing both cars in Q1 at the Canadian Grand Prix to achieving its first points since the end of April, in unlikely circumstances